La pasada semana, en la visita a Madrid con motivo de la presentación del cartel de la Fiesta del Mayo Manchego y la reunión para la preparación del I Congreso de Traducción del Quijote, Adolfo Zunzunegui estuvo presente en esta cita.
Y, además, trajo un regalo para nuestra localidad, más concretamente para la maravillosa Colección Zunzunegui, la cual recoge todos los libros que su abuelo fue coleccionando.
Ese regalo se trató de la donación de dos libros más para la colección:
Por un lado, una Edición Inglesa, adaptación del Quijote por parte del juez Edwar Abbott Parry, basada en la traducción de Thomas Shelton. Se trata de una edición infantil/juvenil, ilustrada por Walter Crane y editado por John Sherratt en 1900, en Londres.
Por otro, el segundo libro se trata de un ensayo titulado «Capítulos que se olvidaros a Cervantes», ensayo de una imitación de un libro inimitable, de 1898. Fue editado en Barcelona por Montaner y Simón, escrito por el escritor ecuatoriano Juan Montalvo. Se trata de un libro de una continuación de la novela de Cervantes, Don Quijote de La Mancha. La obra tiene un extenso prólogo, que lleva por título El buscapié, y refiere nuevas aventuras de Don Quijote de la Mancha. Se diferencia notablemente de otras continuaciones del Quijote en que la acción se inicia a partir de un momento indeterminado de la obra cervantina, en el contexto de la tercera salida, y se interrumpe dejando a Don Quijote con vida, aunque después de haber redactado un testamento en verso octosilábico.
Infinitas gracias por esta donación, la colección Zunzunegui es uno de los tesoros más valiosos que tenemos en Pedro Muñoz y todo gracias vuestra familia.
